|READ PDF ☫ Fidus Interpres ⚔ eBooks or Kindle ePUB free

|READ PDF ♒ Fidus Interpres ♷ This is the second edition of a Portuguese language book originated from a translation blog that has reached one million visitors in three years It targets above all translation students and fledgling translators, as well as anyone interested in learning about the translation industry s practices and mechanisms It has a direct approach and focuses on translation as a career and a means of livelihood It is not about the art of translation or jokes about translation mistakes This is rather a manual for professional translators, with information and tips on translators specializations, the native speaker principle, the role of professional associations, sworn translation in Brazil, literary translation, translation techniques, translation tools, terminology management, quality control, legal and tax requirements for the translating profession, pricing methods, marketing strategies, ethics and other relevant topics Esta a segunda edi o de um livro derivado de um blog de tradu o com audi ncia de um milh o de visitantes em tr s anos voltada sobretudo para tradutores em forma o ou em in cio de carreira, mas tamb m para qualquer pessoa interessada nas pr ticas do mercado de tradu o Com linguagem direta e concentrando se na tradu o como atividade profissional e meio de subsist ncia, o livro n o discorre sobre a arte de traduzir , nem cont m anedotas sobre erros de tradu o um verdadeiro manual pr tico do tradutor profissional, com informa es e dicas sobre especializa es do tradutor, o princ pio do tradutor nativo, o papel das associa es profissionais, tradu o juramentada, tradu o liter ria, t cnicas de tradu o, ferramentas de tradu o, gest o de terminologia, controle de qualidade, requisitos jur dicos e fiscais da atividade de tradutor, m todos de cobran a, estrat gias de marketing, tica no mercado de tradu o e outros temas relevantes